رسالة إلى الأهل عن دورة السباحة
Elternbrief zum Schwimmkurs
Integrations-Anfängerschwimmkurs ab Januar 2027 · TSV Altenfurt e.V. - Schwimmen & Tauchen
ترجمة آلية (maschinell übersetzt). النص الألماني وحده هو الملزم قانونيًا.
أولياء الأمور الأعزاء،
Liebe Eltern,
يشارك طفلكم، أو يرغب في المشاركة، في دورة «Integrations-Anfängerschwimmkurs ab Januar 2027» في نادي TSV Altenfurt e.V. - Schwimmen & Tauchen.
Ihr Kind nimmt am Kurs „Integrations-Anfängerschwimmkurs ab Januar 2027“ beim Verein TSV Altenfurt e.V. - Schwimmen & Tauchen teil oder möchte daran teilnehmen.
المواعيد: الأربعاء، 19:00–19:55 · 13.01. – 17.03.2027 · 10 مواعيد
Termine: Mittwochs 19:00–19:55, 13.01. – 17.03.2027 (10 Termine)
المكان: Hallenbad Langwasserbad
Ort: Hallenbad Langwasserbad
في هذه الدورة يتعلم الأطفال واليافعون السباحة في مجموعة صغيرة. ويراقبهم المدربون والمدربات في الماء دائمًا.
Im Kurs lernen die Kinder und Jugendlichen in einer kleinen Gruppe schwimmen. Trainerinnen und Trainer passen im Wasser immer auf.
يرجى إعطاء طفلكم ملابس السباحة ومنشفة وأدوات الاستحمام وشيئًا للشرب. البوركيني أو ملابس السباحة الطويلة مقبولة.
Bitte geben Sie Ihrem Kind Badekleidung, ein Handtuch, Duschzeug und etwas zu trinken mit. Ein Burkini oder lange Badekleidung ist in Ordnung.
يرجى إحضار طفلكم في الوقت المحدد. إذا لم يستطع الحضور، يرجى إخبار النادي مسبقًا.
Bitte bringen Sie Ihr Kind pünktlich. Wenn Ihr Kind nicht kommen kann, sagen Sie dem Verein bitte vorher Bescheid.
يرجى إخبارنا إذا كان طفلكم مريضًا أو يحتاج إلى دواء أو يخاف من الماء.
Bitte sagen Sie uns, wenn Ihr Kind krank ist, Medikamente braucht oder Angst vor Wasser hat.
يرجى التحدث مع طفلكم عن قواعد المسبح. وهي موضحة بالصور على صفحة الدورة.
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Kind über die Baderegeln. Sie stehen als Bilder auf der Kursseite.
هل لديكم أسئلة؟ راسلوا النادي أو تحدثوا إلينا أثناء الدورة.
Haben Sie Fragen? Schreiben Sie dem Verein oder sprechen Sie uns beim Kurs an.
Badekleidung: Badeanzug, Badehose oder Burkini Handtuch und Duschzeug Badeschuhe, wenn du welche hast Schwimmbrille, wenn du eine hast Etwas zu trinken Eine 2-Euro-Münze für den abschließbaren Schrank
Badekleidung: Badeanzug, Badehose oder Burkini Handtuch und Duschzeug Badeschuhe, wenn du welche hast Schwimmbrille, wenn du eine hast Etwas zu trinken Eine 2-Euro-Münze für den abschließbaren Schrank
مع أطيب التحيات
Mit freundlichen Grüßen
TSV Altenfurt e.V. - Schwimmen & Tauchen