Лист для батьків про курс плавання

Elternbrief zum Schwimmkurs

Integrations-Anfängerschwimmkurs ab Januar 2027 · TSV Altenfurt e.V. - Schwimmen & Tauchen

Машинний переклад (maschinell übersetzt). Юридичну силу має лише німецький текст.

Шановні батьки,

Liebe Eltern,

Ваша дитина бере участь або хоче взяти участь у курсі «Integrations-Anfängerschwimmkurs ab Januar 2027» у клубі TSV Altenfurt e.V. - Schwimmen & Tauchen.

Ihr Kind nimmt am Kurs „Integrations-Anfängerschwimmkurs ab Januar 2027“ beim Verein TSV Altenfurt e.V. - Schwimmen & Tauchen teil oder möchte daran teilnehmen.

Дати: середа, 19:00–19:55 · 13.01. – 17.03.2027 · Дат: 10

Termine: Mittwochs 19:00–19:55, 13.01. – 17.03.2027 (10 Termine)

Місце: Hallenbad Langwasserbad

Ort: Hallenbad Langwasserbad

На цьому курсі діти та підлітки вчаться плавати в невеликій групі. Тренери завжди наглядають за ними у воді.

Im Kurs lernen die Kinder und Jugendlichen in einer kleinen Gruppe schwimmen. Trainerinnen und Trainer passen im Wasser immer auf.

Будь ласка, дайте дитині купальний одяг, рушник, засоби для душу та щось попити. Буркіні або довгий купальний одяг теж підходять.

Bitte geben Sie Ihrem Kind Badekleidung, ein Handtuch, Duschzeug und etwas zu trinken mit. Ein Burkini oder lange Badekleidung ist in Ordnung.

Будь ласка, приводьте дитину вчасно. Якщо дитина не може прийти, будь ласка, заздалегідь повідомте клуб.

Bitte bringen Sie Ihr Kind pünktlich. Wenn Ihr Kind nicht kommen kann, sagen Sie dem Verein bitte vorher Bescheid.

Будь ласка, повідомте нас, якщо дитина хвора, потребує ліків або боїться води.

Bitte sagen Sie uns, wenn Ihr Kind krank ist, Medikamente braucht oder Angst vor Wasser hat.

Будь ласка, поговоріть із дитиною про правила басейну. Вони показані в картинках на сторінці курсу.

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Kind über die Baderegeln. Sie stehen als Bilder auf der Kursseite.

Маєте запитання? Напишіть клубу або поговоріть із нами на курсі.

Haben Sie Fragen? Schreiben Sie dem Verein oder sprechen Sie uns beim Kurs an.

Badekleidung: Badeanzug, Badehose oder Burkini Handtuch und Duschzeug Badeschuhe, wenn du welche hast Schwimmbrille, wenn du eine hast Etwas zu trinken Eine 2-Euro-Münze für den abschließbaren Schrank

Badekleidung: Badeanzug, Badehose oder Burkini Handtuch und Duschzeug Badeschuhe, wenn du welche hast Schwimmbrille, wenn du eine hast Etwas zu trinken Eine 2-Euro-Münze für den abschließbaren Schrank

З повагою

Mit freundlichen Grüßen

TSV Altenfurt e.V. - Schwimmen & Tauchen