TSV Altenfurt e.V. - Schwimmen & Tauchen

Pool rules for teenagers and adults

These rules protect you and others. Please always follow them.

Machine translated (maschinell übersetzt). Only the German text is legally binding.

Before swimming

  • 1

    Are you ill or do you have an open wound? Then do not go into the water.

    Bist du krank oder hast du eine offene Wunde? Dann geh nicht ins Wasser.
  • 2

    Do not go into the water right after eating – take a short break first.

    Nicht direkt nach dem Essen ins Wasser – mach erst eine kurze Pause.
  • 3

    No alcohol before or while swimming.

    Kein Alkohol vor und beim Schwimmen.
  • 4

    No cannabis – not in the pool, not around the pool and not before swimming. You react more slowly and put yourself and others in the water at risk. Consuming cannabis within sight of sports facilities is prohibited by law.

    Kein Cannabis – nicht im Bad, nicht rund ums Bad und nicht vor dem Schwimmen. Du reagierst langsamer und gefährdest dich und andere im Wasser. In Sichtweite von Sportstätten ist der Konsum von Cannabis gesetzlich verboten.
  • 5

    Go to the toilet before you swim.

    Geh vor dem Schwimmen zur Toilette.
  • 6

    Shower before you swim.

    Dusche dich vor dem Schwimmen.
  • 7

    Wear swimwear, for example a swimsuit, swimming trunks or a burkini.

    Trage Badekleidung, zum Beispiel Badeanzug, Badehose oder Burkini.

At the pool

  • 8

    Do not run! The floor is slippery – you could slip and hurt yourself.

    Nicht rennen! Der Boden ist rutschig – du kannst ausrutschen und dich verletzen.
  • 9

    No glass and no food at the pool.

    Kein Glas und kein Essen am Becken.
  • 10

    No photos or videos in the pool or in the changing room.

    Keine Fotos und Videos im Bad und in der Umkleide.
  • 11

    Only go into the water when the trainer tells you to.

    Geh nur ins Wasser, wenn die Trainerin oder der Trainer es sagt.

In the water

  • 12

    Only jump where it is allowed and deep enough – and check first that the way is clear.

    Spring nur, wo es erlaubt und tief genug ist – und schau vorher, ob frei ist.
  • 13

    Do not push anyone and do not hold anyone under water.

    Nicht schubsen und niemanden unter Wasser drücken.
  • 14

    Be considerate of others and help each other.

    Nimm Rücksicht auf andere und helft euch gegenseitig.
  • 15

    In the lanes, swim on the right and overtake on the left; leave room at the wall for turns.

    Auf Bahnen rechts schwimmen, links überholen, am Beckenrand Platz für Wenden lassen.
  • 16

    Know your limits and do not swim until you are exhausted.

    Schätz deine Kräfte richtig ein und schwimm nicht bis zur Erschöpfung.

In an emergency

  • 17

    Do you see someone in danger? Shout for help immediately.

    Siehst du jemanden in Gefahr? Ruf sofort laut um Hilfe.
  • 18

    Only call for help when something has really happened – never for fun. Otherwise nobody will believe you in a real emergency.

    Ruf nur um Hilfe, wenn wirklich etwas passiert ist – nie aus Spaß. Sonst glaubt dir im Ernstfall keiner.