TSV Altenfurt e.V. - Schwimmen & Tauchen

Правила басейну для підлітків і дорослих

Ці правила захищають вас та інших. Будь ласка, завжди дотримуйтеся їх.

Машинний переклад (maschinell übersetzt). Юридичну силу має лише німецький текст.

Перед плаванням

  • 1

    Ви хворі або маєте відкриту рану? Тоді не заходьте у воду.

    Bist du krank oder hast du eine offene Wunde? Dann geh nicht ins Wasser.
  • 2

    Не заходьте у воду одразу після їжі – спершу зробіть коротку перерву.

    Nicht direkt nach dem Essen ins Wasser – mach erst eine kurze Pause.
  • 3

    Жодного алкоголю перед плаванням і під час нього.

    Kein Alkohol vor und beim Schwimmen.
  • 4

    Жодного канабісу – ні в басейні, ні біля басейну, ні перед плаванням. Ви реагуєте повільніше й наражаєте на небезпеку себе та інших у воді. У межах видимості спортивних споруд вживання канабісу заборонено законом.

    Kein Cannabis – nicht im Bad, nicht rund ums Bad und nicht vor dem Schwimmen. Du reagierst langsamer und gefährdest dich und andere im Wasser. In Sichtweite von Sportstätten ist der Konsum von Cannabis gesetzlich verboten.
  • 5

    Сходіть у туалет перед плаванням.

    Geh vor dem Schwimmen zur Toilette.
  • 6

    Прийміть душ перед плаванням.

    Dusche dich vor dem Schwimmen.
  • 7

    Одягайте купальний одяг, наприклад купальник, плавки або буркіні.

    Trage Badekleidung, zum Beispiel Badeanzug, Badehose oder Burkini.

Біля басейну

  • 8

    Не бігайте! Підлога слизька – можна послизнутися й травмуватися.

    Nicht rennen! Der Boden ist rutschig – du kannst ausrutschen und dich verletzen.
  • 9

    Біля басейну не можна мати скло та їжу.

    Kein Glas und kein Essen am Becken.
  • 10

    Жодних фото та відео в басейні та в роздягальні.

    Keine Fotos und Videos im Bad und in der Umkleide.
  • 11

    Заходьте у воду лише тоді, коли це скаже тренер.

    Geh nur ins Wasser, wenn die Trainerin oder der Trainer es sagt.

У воді

  • 12

    Стрибайте лише там, де це дозволено й досить глибоко, – і спершу перевірте, чи вільно.

    Spring nur, wo es erlaubt und tief genug ist – und schau vorher, ob frei ist.
  • 13

    Не штовхайте інших і не тримайте нікого під водою.

    Nicht schubsen und niemanden unter Wasser drücken.
  • 14

    Зважайте на інших і допомагайте одне одному.

    Nimm Rücksicht auf andere und helft euch gegenseitig.
  • 15

    На доріжках пливіть праворуч, обганяйте ліворуч, біля бортика залишайте місце для поворотів.

    Auf Bahnen rechts schwimmen, links überholen, am Beckenrand Platz für Wenden lassen.
  • 16

    Правильно оцінюйте свої сили й не пливіть до виснаження.

    Schätz deine Kräfte richtig ein und schwimm nicht bis zur Erschöpfung.

У разі небезпеки

  • 17

    Бачите людину в небезпеці? Негайно голосно кличте на допомогу.

    Siehst du jemanden in Gefahr? Ruf sofort laut um Hilfe.
  • 18

    Кличте на допомогу лише тоді, коли справді щось сталося, – ніколи не жартома. Інакше в разі справжньої небезпеки вам ніхто не повірить.

    Ruf nur um Hilfe, wenn wirklich etwas passiert ist – nie aus Spaß. Sonst glaubt dir im Ernstfall keiner.