TSV Altenfurt e.V. - Schwimmen & Tauchen
Правила басейну для дітей
Ці правила захищають вас та інших. Будь ласка, завжди дотримуйтеся їх.
Машинний переклад (maschinell übersetzt). Юридичну силу має лише німецький текст.
Перед плаванням
- 1Заборонено
Ви хворі або маєте відкриту рану? Тоді не заходьте у воду.
Bist du krank oder hast du eine offene Wunde? Dann geh nicht ins Wasser. - 2Правильно
Не заходьте у воду одразу після їжі – спершу зробіть коротку перерву.
Nicht direkt nach dem Essen ins Wasser – mach erst eine kurze Pause. - 3Правильно
Сходіть у туалет перед плаванням.
Geh vor dem Schwimmen zur Toilette. - 4Правильно
Прийміть душ перед плаванням.
Dusche dich vor dem Schwimmen. - 5Правильно
Одягайте купальний одяг, наприклад купальник, плавки або буркіні.
Trage Badekleidung, zum Beispiel Badeanzug, Badehose oder Burkini.
Біля басейну
- 6Заборонено
Не бігайте! Підлога слизька – можна послизнутися й травмуватися.
Nicht rennen! Der Boden ist rutschig – du kannst ausrutschen und dich verletzen. - 7Заборонено
Біля басейну не можна мати скло та їжу.
Kein Glas und kein Essen am Becken. - 8Заборонено
Жодних фото та відео в басейні та в роздягальні.
Keine Fotos und Videos im Bad und in der Umkleide. - 9Правильно
Заходьте у воду лише тоді, коли це скаже тренер.
Geh nur ins Wasser, wenn die Trainerin oder der Trainer es sagt. - 10Правильно
Ніколи не заходьте у воду самі – поруч завжди має бути хтось, хто наглядає.
Geh nie allein ins Wasser – immer mit einer Aufsicht in der Nähe. - 11Заборонено
Не висіть на розділювальних доріжках і стартових тумбах і не залазьте на них.
Nicht an den Leinen und Startblöcken hängen oder klettern.
У воді
- 12Правильно
Залишайтеся на мілкій воді, де можете стояти.
Bleib im flachen Wasser, wo du stehen kannst. - 13Заборонено
Надувні іграшки та матраци не вбережуть від того, щоб піти під воду.
Schwimmtiere und Luftmatratzen schützen nicht vor dem Untergehen. - 14Заборонено
Не стрибайте у воду, якщо тренер цього не дозволив.
Nicht ins Wasser springen. Nur wenn die Trainerin oder der Trainer es erlaubt. - 15Заборонено
Не штовхайте інших і не тримайте нікого під водою.
Nicht schubsen und niemanden unter Wasser drücken. - 16Правильно
Зважайте на інших і допомагайте одне одному.
Nimm Rücksicht auf andere und helft euch gegenseitig. - 17Правильно
Вам холодно або ви тремтите? Виходьте з води й витріться.
Ist dir kalt oder zitterst du? Raus aus dem Wasser und abtrocknen.
У разі небезпеки
- 18Правильно
Бачите людину в небезпеці? Негайно голосно кличте на допомогу.
Siehst du jemanden in Gefahr? Ruf sofort laut um Hilfe. - 19Заборонено
Кличте на допомогу лише тоді, коли справді щось сталося, – ніколи не жартома. Інакше в разі справжньої небезпеки вам ніхто не повірить.
Ruf nur um Hilfe, wenn wirklich etwas passiert ist – nie aus Spaß. Sonst glaubt dir im Ernstfall keiner.
Чудово! Тепер ти знаєш правила басейну.