TSV Altenfurt e.V. - Schwimmen & Tauchen
قواعد المسبح للشباب والكبار
هذه القواعد تحميك وتحمي الآخرين. يرجى الالتزام بها دائمًا.
ترجمة آلية (maschinell übersetzt). النص الألماني وحده هو الملزم قانونيًا.
قبل السباحة
- 1
هل أنت مريض أو لديك جرح مفتوح؟ إذن لا تنزل إلى الماء.
Bist du krank oder hast du eine offene Wunde? Dann geh nicht ins Wasser. - 2
لا تنزل إلى الماء مباشرة بعد الأكل – خذ استراحة قصيرة أولًا.
Nicht direkt nach dem Essen ins Wasser – mach erst eine kurze Pause. - 3
ممنوع الكحول قبل السباحة وأثناءها.
Kein Alkohol vor und beim Schwimmen. - 4
ممنوع تعاطي القنب – لا في المسبح، ولا حوله، ولا قبل السباحة. فهو يبطئ ردّة فعلك ويعرّضك ويعرّض الآخرين في الماء للخطر. تعاطي القنب على مرأى من المنشآت الرياضية ممنوع بموجب القانون.
Kein Cannabis – nicht im Bad, nicht rund ums Bad und nicht vor dem Schwimmen. Du reagierst langsamer und gefährdest dich und andere im Wasser. In Sichtweite von Sportstätten ist der Konsum von Cannabis gesetzlich verboten. - 5
اذهب إلى المرحاض قبل السباحة.
Geh vor dem Schwimmen zur Toilette. - 6
استحم قبل السباحة.
Dusche dich vor dem Schwimmen. - 7
ارتدِ ملابس السباحة، مثل لباس السباحة أو شورت السباحة أو البوركيني.
Trage Badekleidung, zum Beispiel Badeanzug, Badehose oder Burkini.
عند حوض السباحة
- 8
ممنوع الركض! الأرضية زلقة – قد تنزلق وتؤذي نفسك.
Nicht rennen! Der Boden ist rutschig – du kannst ausrutschen und dich verletzen. - 9
ممنوع الزجاج والطعام عند حوض السباحة.
Kein Glas und kein Essen am Becken. - 10
ممنوع التصوير والفيديو في المسبح وفي غرفة تبديل الملابس.
Keine Fotos und Videos im Bad und in der Umkleide. - 11
لا تنزل إلى الماء إلا عندما يقول لك المدرب أو المدربة ذلك.
Geh nur ins Wasser, wenn die Trainerin oder der Trainer es sagt.
في الماء
- 12
اقفز فقط حيث يُسمح بذلك ويكون الماء عميقًا بما يكفي – وتأكّد أولًا من أن المكان خالٍ.
Spring nur, wo es erlaubt und tief genug ist – und schau vorher, ob frei ist. - 13
ممنوع دفع الآخرين، وممنوع تغطيس أحد تحت الماء بالقوة.
Nicht schubsen und niemanden unter Wasser drücken. - 14
راعِ الآخرين، وساعدوا بعضكم بعضًا.
Nimm Rücksicht auf andere und helft euch gegenseitig. - 15
في المسارات اسبح على اليمين وتجاوز من اليسار، واترك مكانًا عند حافة الحوض للاستدارة.
Auf Bahnen rechts schwimmen, links überholen, am Beckenrand Platz für Wenden lassen. - 16
قدّر قوتك بشكل صحيح، ولا تسبح حتى الإنهاك.
Schätz deine Kräfte richtig ein und schwimm nicht bis zur Erschöpfung.
في حالة الطوارئ
- 17
هل ترى شخصًا في خطر؟ اطلب المساعدة بصوت عالٍ فورًا.
Siehst du jemanden in Gefahr? Ruf sofort laut um Hilfe. - 18
لا تطلب المساعدة إلا إذا حدث شيء فعلًا – ولا تفعل ذلك أبدًا على سبيل المزاح. وإلا فلن يصدّقك أحد عند الخطر الحقيقي.
Ruf nur um Hilfe, wenn wirklich etwas passiert ist – nie aus Spaß. Sonst glaubt dir im Ernstfall keiner.